As the Alola Pokémon League races toward the finish line, Gladion and Zoroark unleash the Z-Move Never-Ending Nightmare against Pikachu. But Pikachu stops in its tracks to meet the threat head-on with Breakneck Blitz: a strategy that’s pure Ash! The clash of Z-Moves leaves both Pokémon unable to battle, and Ash and Gladion both respond by sending out their Lycanroc for the final stretch of the match. The two Lycanroc battle to new levels of intensity, ending with the first ever Alolan champion!
C'est bientôt la fin de la ligue, Le Meltan de Sacha a perdu face à Silvallié, mais son Pikachu a réussi à le battre. La bataille entre Pikachu et Zoroark peut commencer. Qui remportera la première ligue Pokémon d'Alola ?
ついにはじまったアローラポケモンリーグ決勝戦、サトシVSグラジオ。サトシのメルメタルがシルヴァディに破れ、次に出てきたピカチュウがシルヴァディを倒し、ピカチュウとゾロアークのバトルが始まった！ 果たして初代アローラポケモンリーグ・チャンピオンに輝くのはどっちだ！？
Das Finale der Alola-Pokémon-Liga befindet sich in der Endphase und Gladio entfesselt mit Zoroark und seiner Z-Attacke Ewige Nacht eine wahre Albtraumattacke gegen Pikachu.
La finale continua: Ash e Pikachu affrontano Iridio e Zoroark senza esclusione di colpi, con mosse Z sferrate da entrambe le parti. Potrà esserci solo un vincitore!
Mens Alola Pokémon-ligaen hastigt er på vej mod sin afslutning, udløser Gladion og Zoroark Z-trækket Never-Ending Nightmare mod Pikachu. Men Pikachu standser brat op for at besvare truslen direkte med Breakneck Blitz: En typisk Ash-strategi! De to kolliderende Z-træk efterlader begge Pokémon ukampdygtige, og Ash og Gladion reagerer ved at sende hver sin Lycanroc på banen til den sidste og afgørende del af kampen. De to Lycanroc når nye højder i intensitet, og slaget ender med Counter mod Counter og en afgørende og velfortjent sejr til Ash!Langt om længe bliver vor helt kåret til den første Alola Pokémon-ligas Champion!
