Nurse Joy is feeling a bit under the weather today, but Ash and friends are here to help!
L'Infirmière Joëlle du Centre Pokémon d'Ekaeka est malade, nos héros vont devoir la remplacer le temps qu'elle se remette sur pied.
Los estudiantes de la Escuela Pokémon son invitados al Centro Pokémon para el programa de experiencia laboral de la escuela. Sin embargo, la Enfermera Joy que trabaja allí está enferma con un pequeño resfriado. Entonces Ash y sus compañeros de clase deciden hacer todas sus obligaciones por ella. Por su parte el Equipo Skull planean su siniestro plan.
Schwester Joy fühlt sich heute nicht besonders wohl, aber unsere Helden wissen sofort, wie sie ihr helfen können!
Ash arriva quasi in ritardo al lavoro per una battaglia con il Team Skull. Gli studenti sostituiscono l'infermiera Joy, che ha il raffreddore, al Centro Pokémon.
Uma batalha contra a Team Skull faz com que Ash chegue atrasado ao dia da experiência laboral. A turma substituiu a adoentada enfermeira Joy no Centro Pokémon.
