After attacking Rowlet during Ash’s grand trial, Rockruff is too upset to sleep. It sneaks out of the house and encounters Tapu Lele, who wants to battle! The Island Guardian thinks they’re just having fun, but Rockruff is badly hurt.
N'étant pas très fier de ses agissements de la veille, Rocabot s'éclipse pendant que les autres dorment.
La notte della battaglia, Rockruff sgattaiola via e incontra il guardiano dell'isola Tapu Lele. Il giorno seguente, tutta la scuola si mette a cercarlo.
Por si no había sido lo bastante impresionante la victoria de Ash en la Gran Prueba, una inesperada transformación hace que la excursión sea aún más memorable.
Es ist Nacht und Ash und seine Freunde schlafen im Pokémon-Center von Akala, doch Ashs Wuffels kann nicht schlafen und ist in Gedanken versunken. Es erinnert sich an den Moment zurück, als es im Kampf gegen Mayla Bauz mit Biss angegriffen und besiegt hat und hat mit Gewissensbissen zu kämpfen.
Na noite da batalha, Rockruff sai às escondidas e encontra-se com Tapu Lele, o guardião da ilha. No dia seguinte, a escola inteira está à procura dele.
