After stealing his groceries again, the wild Litten comes to Ash for help when its friend Stoutland starts to have trouble breathing. Ash struggles to get it to the Pokémon Center...but Stoutland is old, and there’s not much Nurse Joy can do.
Sacha recroise le Flamiaou d'Ekaeka et décide de le suivre jusqu'à son entre.
Di ritorno a casa, Ash s'imbatte nuovamente in Litten e nel suo amico Stoutland. Quando scopre che quest'ultimo è malato lo porta al Centro Pokémon.
Mientras Ash está de compras, se encuentra con el Nyabby (Litten) que había conocido antes. Él sigue a Nyabby y encuentra a Mooland (Stoutland) también. Satoshi se siente aliviado al ver que ambos tienen un nuevo lugar para vivir. Sin embargo, un día Nyabby aparece ante Satoshi y los demás en estado de pánico. Lo que ha sucedido...
Während Ash Einkäufe aus der Stadt zurückträgt, bietet der Rotom-Pokédex ihm an, eine Einkaufstüte zu tragen, lässt diese aber fallen, sodass ein Donut herausfällt. Anela vom Marktplatz hebt diesen auf und gibt ihn dem Jungen wieder, doch das wilde Flamiau geht dazwischen und schnappt sich das Gebäck.
A caminho de casa, Ash cruza-se com Litten e o seu amigo Stoutland. Quando descobre que Stoutland está doente, Ash leva-o ao Centro Pokémon.
