Ash tritt in seiner ersten großen Prüfung gegen Inselkönig Hala an! Sein Bauz schlägt zwar Halas Krabbox, aber es ist nach dem Kampf so erschöpft, dass es noch im Flug einschläft! Halas nächstes Pokémon ist das starke Hariyama, das jeder Attacke von Pikachu standhält. Schließlich greift Hala mit der Kampf-Z-Attacke Fulminante Faustschläge an, doch dank seiner Ruckzuck-Attacke kann Pikachu jedem Angriff ausweichen.
Ash faces off against Kahuna Hala in his first grand trial! His Rowlet defeats Hala’s Crabrawler, but it’s so exhausted afterward that it falls asleep in midair! Hala’s next Pokémon is the powerful Hariyama, who withstands every attack Pikachu tries. Hala unleashes the Fighting-type Z-Move, All-Out Pummeling—but thanks to Quick Attack, Pikachu dodges every hit. Then Ash’s own Z-Move, Breakneck Blitz, overwhelms Hariyama and wins the grand trial!
Sacha affronte Pectorius pour sa première Grande Epreuve ! Brindibou s’endort pendant le combat. Et Hariyama est envoyé contre Pikachu. C’est avec une capacité Z que Pectorius l’emporte
Sacha reçoit une Voltazélite de Tokorico, il est alors impatient de pouvoir utiliser Fulguro-Lance Gigavolt.
Ash si prepara per la Grande prova dell'isola: sconfiggere Hala, abile con i Pokémon combattenti ed esperto nell'uso della mossa Z.
Al fin a llegado el momento de la Gran Prueba contra el Kahuna de la isla Hala. Hala usa tipos lucha, y su poderoso estilo de batalla causa problemas a Ash. ¡Ash va contra él junto a Pikachu y Rowlet!. ¡Durante la batalla Hala despliega el poder de un movimiento Z junto a su socio Hariyama, pero Satoshi combate el fuego, con la energía de su propio movimiento Z!. ¡Es un choque entre dos movimientos Z! ¿Como acabara?.
Ash prepara-se para o seu primeiro desafio das ilhas. Terá de derrotar Hala, que é experiente com Pokémon de luta e também tem as suas Técnicas-Z.
