The long-anticipated Kalos League finals are getting under way, as Ash faces off against Alain in a full six-on-six battle! The two seem evenly matched, trading one knockout after another: Pikachu beats Tyranitar and then switches out for Noivern, who falls to Alain’s Weavile. Hawlucha defeats Weavile, then loses to Alain’s Bisharp. Next, Ash’s Talonflame and Alain’s Unfezant knock each other out after a spectacular aerial battle, and it’s tied at three and three!
Pikachu returns to face the massive Metagross—and shows amazing determination as it hangs on for the win! Then, Alain calls on his partner Charizard, and both Pokémon are confident and excited for the battle ahead!
Zeit für das Kalos-Liga-Finale. Ash und Alain treten in einem mit Spannung erwarteten Kampf gegeneinander an!
La finale tant attendue de la Ligue de Kalos commence enfin, et Sacha va devoir affronter Alain dans un combat à six contre six ! Les deux adversaires semblent à égalité, et les défaites se succèdent de part et d’autre : Pikachu vainc Tyranocif, puis est remplacé par Bruyverne qui s’incline devant le Dimoret d’Alain. Brutalibré vainc Dimoret puis est lui-même vaincu par le Scalproie d’Alain. Ensuite, le Flambusard de Sacha et le Déflaisan d’Alain s’éliminent l’un l’autre après un spectaculaire combat aérien, réduisant les adversaires à trois contre trois.
Comienza la final, una legendaria batalla que puede dejar marcado el corazones de muchos espectadores, Ash vs Alain, dos rivales que han competido bastante solo para enfrentarse, Ash en su sueño de ganar la Liga Kalos y convertirse en maestro Pokémon lucha con el corazón mientras sus amigos los apoyan desde el publico. ¿Podrá Ash ganarle a Alain y alzarse con el trofeo? Disfruten del capitulo.
