In the semi-finals of the Pokémon Showcase Master Class, Serena comes out ahead of Jessie and Shauna to challenge Aria for the crown of Kalos Queen! As Palermo watches, Serena gives a spectacular performance with all three of her Pokémon partners. But Aria successfully defends her title—and then asks Serena to perform with her again sometime!
Afterward, Palermo meets with Serena, who is clearly still fired up to become Kalos Queen. Palermo is impressed with her progress and offers to be her mentor! After some thought, Serena decides to continue her journey with Ash and...
Der Pokémon-Showcase der Meisterinnenklasse ist in vollem Gange, und Serenas Traum, Königin von Kalos zu werden, zum Greifen nah!
Lors des demi-finales de l'épreuve des élues, Serena doit affronter Jessie et Sannah afin de défier Aria et de conquérir le titre de Reine de Kalos. Tandis que Palermo l'observe, Serena fournit une magnifique prestation avec ses trois coéquipiers Pokémon...
Comienza la segunda parte de la clase maestra del gran espectáculo pokemon, Serena junto a Jessie y Xana, llegan a las semifinales para enfrentarse entre si, y la que salga ganadora, se enfrentara contra la Reina de Kalos para pelear por el titulo y convertirse en la nueva reina.
Serena supera le semifinali e affronta in finale Aria, la quale dovrà difendere il titolo di "Regina di Kalos".
