During their trek across a vast grassland, our heroes hear a powerful roar in the distance! It’s the leader of a Pyroar pride, who is sternly commanding a young Litleo to leave the pride and live on its own. Ash’s first instinct is to intervene, but after he realizes this is a necessary rite of passage, he convinces his friends to follow at a distance so they can keep an eye on Litleo.
Alors que nos héros traversent une vallée verdoyante, ils entendent au loin un puissant hurlement ! C’est le chef d’une tribu de Némélios, qui ordonne avec fermeté à un jeune Hélionceau de quitter la tribu pour s’en aller vivre seul. Le premier réflexe de Sacha est d’intervenir, mais après avoir réalisé qu’il s’agit d’un rite de passage nécessaire, il convainc ses amis de suivre le jeune Hélionceau à distance pour pouvoir garder un œil sur lui.
Auf ihrem Weg nach Fractalia City begegnen unsere Helden einem jungen Pokémon, das mit den Herausforderungen des Erwachsenwerdens konfrontiert wird!
Luego de seguir en su viaje después de ver la asombrosa Megaevolucion de Audino, nuestros héroes continúan con su viaje para el siguiente gimnasio, en el camino encuentran a un Pyroar salvaje tratando de alejar a un Litleo que es su preevolucion para que se haga independiente, Litleo no quiere pero Pyoar insiste en que siga su camino..
I ragazzi incontrano un Pyroar che sta cercando di allontanare Litleo dal suo branco. Il Pokémon vuole che il cucciolo diventi autonomo.
