Our heroes are traveling through the woods when they hear a cry for help! They find a woman whose leg is stuck in a rocky crevice, and manage to free her. She shows them the Mega Stone she was searching for, reveals herself as Nurse Joy, and takes them to meet Professor Sycamore at the Pokemon Center—where she and her assistant Audino get into a heated argument!
Nos héros traversent une forêt lorsqu’ils entendent des appels à l’aide ! Ils découvrent une jeune femme dont la jambe est coincée dans une crevasse, et parviennent à la libérer. Elle leur montre la méga-gemme qu’elle vient de trouver, et leur apprend qu’elle est une Infirmière Joëlle. Puis, elle les conduit au Professeur Platane au Centre Pokémon. Mais arrivée là-bas, elle se dispute avec son assistant Nanméouïe !
Im örtlichen Pokémon-Center gibt es Schwierigkeiten, aber Professor Platan und unsere Helden kommen zu Hilfe!
Mientras nuestros heroes continúan con su viaje, de un de repente escuchan un grito de auxilio cerca del bosque, al ver de donde provenía se dan cuenta de que es una chica que tenia atorado una pierna en una grieta y no podía salir. Al ayudarla descubren que es una enfermera Joy que esta en busca de una Mega-Piedra.
Ash ed i suoi amici aiutano l'infermiera Joy che ha avuto un incidente mentre recuperava una megapietra. Quando il gruppo torna al centro Pokémon, trova Audino, l'assistente di Joy, particolarmente arrabbiato.
