Auf ihrem Weg zu den Weißen Ruinen begegnen unsere Helden einer mysteriösen Organisation, die einen finsteren Plan verfolgt!
When Team Plasma scientist Colress uses his machine to draw out Pokémon strength, the controlled wild Pokémon attack the residents of nearby Floccesy Town. Ash, Iris, and Cilan get caught in the middle of the mayhem when Pikachu and Axew also fall under his control, but when they are saved by Looker, they agree to aid him in his investigation of Team Plasma and Colress's scheme.
Dans un sinistre laboratoire, le scientifique Nikolaï se livre à des expériences sur un Mygavolt terrifié pour tenter d'augmenter sa puissance à l’aide d’ondes électromagnétiques. Il semble faire partie d'une organisation mystérieuse appelée la Team Plasma, qui cherche à prendre le contrôle de la région d'Unys...
El episodio inicia en un laboratorio abandonado, donde el Equipo Plasma está realizando experimentos con Pokémon salvajes para potenciar su poder; se observa como Acromo prueba su máquina con un Galvantula a través de ondas electromagnéticas para amplificar su energía eléctrica, a pesar de que en realidad lo que más le interesa es sacar a la luz el verdadero poder de un Pokémon.
På deres fortsatte rejse mod De Hvide Ruiner støder vore helte på en mystisk organisation med en skummel plan!
