Auf ihrem Weg zu den Weißen Ruinen kommen unsere Helden zu einer Voltilamm-Ranch, die nicht nur ein Nebel-, sondern auch ein Führungsproblem hat!
While stopped at Floccesy Ranch, Iris's Dragonite helps rancher Elly's Ampharos get into the fighting spirit.
En route vers les Ruines Blanches, Sacha, Iris et Rachid rencontrent un Wattouat entêté et un Pharamp qui tente en vain de rassembler son troupeau. Ils voient bientôt arriver une fille nommée Elise, qui les emmène au Ranch d’Amaillide, où son grand-père élève des Pokémon. Pharamp est le gardien du troupeau de Wattouat, mais il manque de confiance en lui, et les Wattouat ne prêtent pas attention à ses directives.
El episodio comienza con nuestros héroes continuando su viaje hacia las Ruinas Blancas, Axew corre alegremente y Pikachu lo sigue hasta toparse con Axew montado sobre la lana de un Mareep, después nuestros héroes ven a una entidad que emitía luces y resultó ser un Ampharos que intentaba mover al mismo Mareep, pero este último se rehusaba y le responde con un Impactrueno.
På vore heltes fortsatte færd mod De Hvide Ruiner kommer de forbi en Mareep ranch, der både har problemer med tåge og lederskab!
