Nachdem unsere Helden auf Empfehlung von Professor Esche in Eventura City angekommen sind, besuchen sie die wohl ungewöhnlichste Arena, die sie jemals gesehen haben!
The group's boat arrives in Aspertia City, and they arrange to meet Cheren, Professor Juniper's acquaintance and the city's new Gym Leader. A teacher at the local Pokémon School, Cheren is lacking in confidence regarding his worth for the title, something Cilan - as a former Gym Leader himself - connects with him over. After misadventures in the Pokémon House on the school grounds - including a series of mishaps between Cilan, Pansage, and a flock of Ducklett - Ash has an unofficial Gym match against Cheren, Oshawott facing off against Herdier.
Nos héros sont finalement arrivés à Pavonnay, et sur les conseils du Professeur Keteleeria, ils veulent visiter la nouvelle Arène, qui est doublée d’une école où les futurs Dresseurs peuvent apprendre tout ce qui concerne les Pokémon ! Ils rencontrent un jeune professeur nommé Tcheren, qui se révèle être un tout nouveau Champion d’Arène.
Ash, Iris y Cilan llegan a su siguiente parada en Ciudad Engobe, felices de pisar tierra firme. Ash le pide a Cilan que busque la ubicación del nuevo gimnasio de la ciudad para así tener una batalla con el líder, pero para sorpresa de todos el gimnasio no se encuentra en el mapa, así que le preguntan a unas personas su ubicación.
På professor Junipers opfordring er vore helte nu ankommet til Aspertia city, hvor de besøger en af de mest usædvanlige Sale, de nogensinde har set!
