Mitten im Training für die Einall-Liga werden Ash und Zurrokex in eine Rauferei zwischen Geronimatz und Skallyk verwickelt! Als sie versuchen, den Streit zu schlichten, taucht eine Mitarbeiterin aus dem nahegelegenen Pokémon-Hort auf, die auf der Suche nach den beiden zankenden Pokémon ist. Layla stellt sich den Freunden vor und bringt zusammen mit Ash, Lilia und Benny ihr Geronimatz und Skallyk in den Hort zurück. Dort erfährt Benny, dass Geronimatz und Skallyk schon die ganze Zeit nicht miteinander klar kommen und als er das hört, bietet er natürlich sofort seine Fähigkeiten als Kenner an, um das Problem der beiden zu lösen.
Ash and his friends help a nursery worker named Leila, they try to get a Vullaby and Rufflet to stop fighting with each other. Vullaby runs away from the Nursery and Cilan and Leila go look for it.
Sacha et Baggiguane s'entraînent pour la Ligue d'Unys lorsqu'ils sont témoins d’une dispute qui oppose un Furaiglon et un Vostourno ! Alors qu'ils essaient de calmer le conflit, une assistante de crèche Pokémon arrive pour s'occuper des deux Pokémon bagarreurs. Lilia se présente puis ramène Furaiglon et Vostourno à la crèche. Sacha, Iris et Rachid l'accompagnent. Quand Rachid apprend que Furaiglon et Vostourno se chamaillent sans cesse, ses compétences de Connaisseur Pokémon lui permettent de déterminer qu’il s’agit sans doute d’un problème de compatibilité.
Aún en la espera del comienzo de la Liga Unova, los chicos conocen a Layla, una asistente en una guardería pokémon que está teniendo problemas con un Rufflet y un Vullaby.
Mens Ash træner til Unova-ligaen, opdager vore helte en Pokémon-børnehave, der har desperat brug for deres hjælp!
