Nachdem Ash und seine Freunde dem Arenaleiter von Marea City, Turner, wie von ihm gewünscht einen großen Sack Vitalkraut gebracht haben, kann endlich der Arenakampf zwischen Turner und Ash losgehen. Jeder darf drei Pokémon einsetzen. Turner beginnt mit seinem starken Rokkaiman, Ash entscheidet sich für Ottaro und schon geht es los! Wer wird den Kampf für sich entscheiden können?
After returning to Driftveil City with a bunch of Revival Herbs, Clay finally accepts Ash's gym challenge. Clay's first Pokémon is Krokorok, who quickly proves Clay and his Ground-Type pokémon are all about power. Ash must overcome Clay's powerful and tactful attacks if he wishes to earn his fifth badge.
Bardane accepte enfin de combattre Sacha, Nodulithe, Vipélierre et Moustillon vont avoir du fil à retordre....
Finalmente llegó el día en que Ash tendrá una batalla de gimnasio contra Clay, especialista en pokémon tipo tierra, con la Medalla Terremoto en juego, un paso más hacia la Liga Unova.
Med favnen fuld af Vitalurter, er vores helte vendt tilbage til Driftveil City, og Ash kan ikke vente til han skal dyste mod Sal-lederen, Clay!
Jakmile Ash donese Clayovi léčivé bylinky, které po něm tak moc chtěl, tak Clay konečně přijme jeho výzvu a dá si s ním zápas. Během něj si však trenér stadiónu začne stěžovat na to, že Ash nehraje čestně.
