Auf der Insel Minos geraten Ash und seine Freunde in einen Kampf zwischen den Legendären Pokémon Boreos und Voltolos. Die Barrieren, die dazu errichten worden waren, die beiden Pokémon von der Insel fernzuhalten, wurden von Team Rocket zerstört. Doch zum Glück kann Linus, der Hüter der Insel, Demeteros herbeirufen, das Legendäre Pokémon, das in früheren Zeiten Boreos und Voltolos besiegt hatte – und sofort nehmen die drei wieder ihren Kampf gegeneinander auf. Mit Hilfe von Linus und seinem Hypnomorba gelingt es Demeteros, die anderen beiden Pokémon zu beruhigen.
Ash and friends have succeeded in summoning Landorus.Team Rocket alert Dr. Zager of this and he begins his journey to the island. Despite the legend saying Landorus is key to the battle being stopped, Landorus begins to become overwhelmed by the combined forces of Tornadus and Thundurus. Before Ash and friends can figure out what to do, Dr. Zager arrives and captures the Kami trio. Everyone must now figure out how to save the trio and restore Milos Island.
Le Trio légendaire de la météo apparaît devant Sacha et ce dernier va devoir tout faire pour empêcher la Team Rocket de mener leur plan à bien.
El plan del Equipo Rocket está funcionando, los legendarios Thundurus y Tornadus comenzaron una batalla entre sí que sólo el poderoso Landorus puede detener.
Vores helte er på jagt efter Vitalurter, og prøver at redde Milos-øen fra at blive ødelagt!
Poté, co je úspěšně přivolán Landorus, Ash a jeho přátelé sledují, jak čelí svým nepřátelům. Landorusovi se však nedaří, přičemž situace se zkomplikuje ještě více, když se na místě objeví Rakeťáci.
