Wattzapf und Voltula haben die Elektrolith-Höhle verlassen und sind nun auf der Suche nach Elektrizität. Irgend etwas seltsames scheint in der Höhle vorgefallen zu sein. Professor Esche macht sich gemeinsam mit Ash und seinen Freunde auf die Suche nach der Ursache.
After winning his fifth badge, Ash and friends begin heading for Mistralton City. On the way they notice a Joltik has taken all of Pikachu, Emolga, and Stunfisk's electric energy, leaving them severely weak. Upon healing them at the Pokémon center they run into Bianca who had the battery in her Xtransceiver drained as well. Nurse Joy determines that something must have happened in Chargestone Cave to make the Joltik and Galvantula appear in the forest. Bianca, who was already heading for the cave to see Professor Juniper, joins the group as they try to figure out what is happening at the cave.
Tandis qu'ils approchent de la Grotte Electrolithe, tous les Pokémon électriques de nos héros dont Pikachu se retrouvent vidés de leur énergie.
Los chicos vuelven a encontrarse con Bianca y juntos iban a visitar la Cueva Electrorroca pero por alguna razón, los pokémon que suelen recargarse allí son forzados a tomar la electricidad de otros lugares.
Vores helte er på vej mod Mistralton City, da de kommer til Chargestone-grotten, hvor der er problemer for dens beboer!
