Ash und seine Freunde suchen auf der Insel Milos nach Vitalkraut. Doch da es lange nicht geregnet hat, ist das ganze Kraut verdorrt. Duch eine Regen-Zeremonie will Linus, der auf der Insel wohnt, das Legendäre Pokémon Demeteros herbeirufen. Doch völlig unerwartet erscheinen stattdessen die wütenden Legendären Pokémon Boreos und Voltolos, zwischen denen sofort ein hitziger Kampf entbrennt. Ash und seine Freund versuchen, die Legendären Pokémon aufzuhalten. Doch die sind viel zu stark für sie.
Ash tries to challenge Clay to a gym battle again but Clay refuses because he has to find some Revival Herbs for Driftviel City. He says if Ash can find some, he will battle him. Ash, Iris, and Cilan learn that they grow on Milos Island and head there to find some. Upon arriving on the island they find out that the herbs have all dried up for some reason. They meet Lewis who decides to pray to Landorus in order to save the island. However, things go unexpectedly wrong when the Legendary Weather pokémon Tornadus and Thundurus show up and begin rampaging.
Bardane accepte enfin de combattre Sacha en échange d'un service... Quel sera ce service auquel Sacha et ses amis devront se soumettre ?
Ash, Iris y Cilan tienen que encontrar Hierbas Revivir pero ya no hay debido a una sequía. Un joven llamado Lewis intentaba que lloviera a través de un ritual, pero en su lugar aparece el legendario Tornadus.
Hvad der startede som en tur til Milos-øen for at finde Vitalurter, udvikler sig pludselig til en voldsom kamp mellem Legendariske Pokémon!
