Die „Drachen-Jägerin“ Georgina fordert Lilia und Milza zu einem Kampf heraus. Georgina ist geradezu besessen davon, Pokémon vom Typ Drachen und die Trainer, die aus dem Dorf der Drachen stammen, zu besiegen. Georgina kämpft mit ihrem Siberio und macht mit Lilia und ihrem Milza kurzen Prozess. Da Lilia keine anderen Drachen-Pokémon besitzt, kämpft sie mit ihrem Stalobor weiter. Doch Siberios starker Zertrümmerer besiegt Stalobor, daraufhin zieht sich Stalobor enttäuscht zurück. Nach einer Unterhaltung mit Benny und Ash wird Lilia bewusst, dass sie während der Kämpfe nie auf die Gefühle Stalobors Rücksicht genommen hat! Kann Lilia ihr Fehlverhalten wieder gut machen und Stalobors Vertrauen zurück gewinnen?
On their way to Nimbasa City, a girl confronts Iris and demands a battle against her and Axew. She says she is a Dragon Buster and it is her job to defeat Dragon Trainers. Due to his lack of experience Axew falls easily and in a fit of rage, Iris calls out Excadrill. Excadrill still ignores Iris and too is defeated. Following the battle Iris finally reveals what happened to her and Excadrill and decides it is time to finally get him to listen to her.
Sur leur route vers Méanville, Sacha et ses amis rencontrent une jeune fille qui demande si Iris est originaire du village du Dragon...
Iris se enfrenta a una cazadora de dragones pero como Axew no pudo vencer al poderoso Beartic de la entrenadora, la única esperanza es Excadrill aunque todavía no obedece a Iris.
På vej mod Nimbasa City møder vores helte en Dage Buster ved navn Georgia, som fuldstændig ændrer forholdet mellem Iris og Excadrill!
