Als Ash und seine Freunde gerade beim Mittagessen sind, platzt ein Kiesling in ihre Runde und ruiniert ihr köstliches Essen! Mit Floink und Ottaro unternimmt Ash einige Versuche, um Kiesling zu fangen, aber sie sind alle erfolglos und enden schließlich damit, dass Ash ein Pokémon-Center aufsuchen muss. Während dieser ganzen Zeit scheint Kiesling ihnen etwas Dringendes sagen zu wollen, doch unsere Helden sind in großer Eile und beachten es nicht weiter. Im Pokémon-Center erfahren sie, dass die Wasserversorgung, die durch eine Quelle in einer Höhle betrieben wird, auf geheimnisvolle Weise unterbrochen worden ist. Die Freunde machen sich sofort mit Garrison, einem Angestellten der Wassergesellschaft, auf den Weg zu dieser Höhle. Dort stellt sich heraus, dass Team Rocket die Wasserversorgung blockiert hat. Und es kommt sogar noch schlimmer …
On their way to Nimbasa City, Ash and friends come across a group of Roggenrola who are being targeted by Team Rocket. When Team Rocket reveals their plan for the Pokémon they decide to stop them and save the Pokémon.
Tandis qu'ils mangent, Sacha, Iris et Rachid sont interrompus par un Nodulithe agité et sautillant... Que veut-il leur faire savoir ?
Mientras descansaban en su camino a Ciudad Nimbasa, los chicos se encuentran con un Roggenrola salvaje que parece necesitar su ayuda, el Equipo Rocket tiene a sus amigos.
Da vores helte spiser frokost, bliver de afbrudt af en ophidset Roggenrola, som senere hen fører dem til sin grotte, hvor Team Rocket har skumle planer!
