Unterwegs nach Rayono City legen Ash und seine Freunde eine Mittagspause ein, und Benny bereitet wie üblich ein Feinschmeckermahl vor. Währenddessen ist Ashs Rivale Diaz gerade dabei, ein Mebrana zu fangen, als Ash ungewollt dazwischen platzt und Diaz Vorhaben damit zunichte macht. Auf einmal realisiert Diaz, dass Lilia aus dem Dorf der Drachen stammt und daran arbeitet eine Drachen-Meisterin zu werden. Er fordert sie zu einem Kampf heraus. Doch Ash schlägt stattdessen vor selber ein drittes Mal gegen Diaz anzutreten. Es entbrennt ein unerbittliches Ringen zwischen den beiden Kontrahenten, in dessen Verlauf Ash zu einer überraschenden Erkenntnis gelangt!
Continuing their journey to Nimbasa City, Ash and friends stop to have lunch. However, they end up ruining Cilan's lunch. Soon after Ash and Iris wander off and run into Trip. After seeing Trip's new Pokémon Ash is eager to battle and Trip agrees to a three one three battle. Who will win?
Après avoir accidentellement gâché le repas préparé par Rachid, Sacha tombe né à né avec Niko occupé à essayer de capturer un Batracné.
På deres vej mod Nimbasa City støder vores helte på Ash's rival Trip, og de får deres tredje kamp!
Luego de arruinar el platillo que preparaba Cilan, Ash e Iris se encuentran con Trip y este parece ser el momento perfecto para que tengan su tercera batalla ¿quién ganará?.
