Unsere Helden müssen den riesigen Ewigenwald durchqueren, der auf ihrem Weg nach Stratos City liegt. Sie bemühen sich, nicht vom Weg abzukommen, damit sie sich nicht verirren. Doch dann begegnen sie einem Strawickl. Ash ist so beeindruckt von Strawickls Kampffähigkeiten, dass er und seine Freunde den Weg verlassen und Strawickl folgen. Doch sie verlieren es aus den Augen und verlaufen sich daraufhin.
Continuing their journey, Ash and friends reach Pinwheel Forest. There Ash sets his sights on catching a Sewaddle after encountering one. However, this Sewaddle is not careful and winds up in some dangerous situations. Meanwhile, Ash and friends also receive help with Sewaddle from Castelia City Gym Leader Burgh.
Sacha va tout faire pour se lier d'amitié avec un Pokémon peu amicale dans la Forêt d'Empoigne.
På vej til Castelia City farer vores helte vild i en stor skov, men finder noget, der rigeligt gør omvejen umagen værd!
Los chicos entran al Bosque Azulejo e inmediatamente se pierden. Allí se encuentran con un Sewaddle que Ash intenta capturar y con Burgh, un artista de corazón puro que también resulta ser líder de gimnasio.
