Bevor Ash zum Rückkampf in der Septerna-Arena antritt, unterzieht er sich im Pokémon-Kampfklub bei Don George einem harten Training. Ash, Floink und Ottaro trainieren intensiv in einem fantastisch ausgestatteten Trainingsraum, und alle drei werden schneller und stärker! Schließlich beginnt der Zwei-gegen-Zwei Rückkampf. Aloe setzt ihr Kukmarda und ihr Terribark ein und Ash natürlich Floink und Ottaro. Aloe erkennt sofort den großen Fortschritt, den Ash und seine Pokémon in Bezug auf Geschwindigkeit und Stärke gemacht haben. Als sie dann ihre Strategie aus dem ersten Kampf wieder einsetzt, zeigt Ash, dass er für genau diesen Fall eine Gegenstrategie entwickelt hat. Wird er den Kampf diesmal gewinnen können?
After his devastating loss against Lenora, Ash heads to the Nacrene City Battle Club to train for a rematch. While at the Battle Club, his training proves useful for both Oshawott and Tepig. With renewed confidence, Ash heads back to the gym to battle Lenora yet again. Will he defeat Lenora and win his second badge?
En préparation de sa revanche face à Aloé, Sacha se rend au Club de Combats pour entrainer ses Pokémon.
I Nacrene City-salen nærmer Ash' omkamp udfordring sig, men først på programmet står en seriøs gang specialtræning!
Ash entrena duro y se prepara junto a Tepig y Oshawott para su revancha en el gimnasio Nacrene contra la sabia y poderosa Lenora.
