Der Kampf zwischen Ash und Aloe in der Septerna Arena steht unmittelbar bevor. Ash stellt fest, dass Aloe all ihre Herausforderer vom ersten Moment an unter die Lupe nimmt. Sie hält Ash für einen Trainer, der gerade heraus ist und kein Blatt vor den Mund nimmt. Der Zwei-gegen-Zwei-Kampf beginnt. Aloe setzt Yorkleff und Kukmarda ein, Ash Floink und Ottaro. Aber schon gleich zu Anfang erwischt sie Ash vollkommen unvorbereitet. Ash will Ottaro eintauschen, doch Aloe kann dies verhindern. Ottaro wird besiegt, und auch Floink kann nicht lange gegen Aloes Pokémon bestehen. Nach der Niederlage empfiehlt Schwester Joy, den Pokémon- Kampfklub aufzusuchen und Don George um Hilfe zu bitten. Der bereitet Ash mit einem harten Spezialtraining auf den Rückkampf vor.
With their museum adventure behind them, Ash finally gets to challenge the Nacrene City Gym Leader, Lenora. Lenora specializes in Normal-type Pokémon and is no pushover. Will Ash be able to defeat Lenora and earn his second badge?
Sacha va enfin pouvoir se mesurer à la championne de Maillard, Aloé.
I Nacrene City er dagen kommet for Ash' Sal-kamp udfordring, og Lenora har ikke tænkt sig at tage med fløjlshandsker på vores helt!
Ash tiene la oportunidad de enfrentarse a Lenora, la líder del gimnasio Nacrene y especialista en pokémon tipo normal. Lenora quiere probar a Ash en cada aspecto para ver si se merece su segunda medalla.
