Ash bittet Lucia und seine anderen Freunde, noch ein bisschen in Elyses zu bleiben. Er möchte mit ihnen gemeinsam an einer neuen Attacke arbeiten, mit der er gegen Laminas Hypnose antreten kann. Team Galaktik bereitet sich derweil darauf vor, neben dem Adamant Orb noch das Gegenstück, den Weiß-Orb, zu ergattern.
Following Dawn's contest victory, Ash and friends decide to visit Celestic Town's museum before leaving. There they run into Cynthia and her grandmother. Then an middle-aged man shows up. Everyone heads into the museum where they see the mysterious Lustrous and Adamant orbs. Meanwhile, a sinister plot is unfolding as Team Galactic is gathering in Celestic Town.
La Team Galactic vient de voler l'Orbe Adamant dans un avion de transport qui se dirigeait vers Célestia. Leur prochaine cible risque d'être l'Orbe Perlé, qui est conservé au centre de recherche de la ville.
El Equipo Galáctico pone en marcha otra parte de su plan, robar el Orbe Adamant y el Orbe Lustroso. Los únicos que pueden detenerlos son los chicos junto a Cynthia, la campeona de Sinnoh.
コンテストを終え、ヨスガシティへ向けて出発しようとしていたサトシたち。するとテレビから臨時ニュースが飛び込んでくる。それは「ハクタイシティからカンナギタウンの歴史研究所へ向け輸送中だった伝説の宝玉"こんごうだま"が、ギンガ団の襲撃にあい奪われてしまった」というものだった。そんな中、歴史研究所にチャンピオン・シロナが来ていると知ったサトシたちは会いに行くことに。久しぶりに再会したシロナから、研究所の館長を務める祖母・カラシナと、シンオウ時空神話を研究しているというアカギを紹介される。彼の提案で、カラシナから研究所に保管されているもう一つの宝玉"しらたま"を見せてもらうサトシたち。すると突然、ものすごい揺れと共に研究所の外から爆発音が鳴り響く。なんと、それはギンガ団の仕業だったのだ！！
