Auf ihrem Weg nach Herzhofen macht Skorgla plötzlich Ash klar, dass es auf der Stelle trainieren möchte. Skorgla hat es immer noch nicht verkraftet, dass es von Pauls Skorgro so eindeutig geschlagen wurde. Ash ist einverstanden, doch Skorglas Angst vor einem Kampf macht jeden Fortschritt unmöglich. Ash reagiert darauf auf seine ganz eigene Art, die er als liebevolle Strenge bezeichnen würde. Doch das macht das arme Skorgla nur noch ängstlicher…
Ash continues his training with Gligar, but finds out it has become fearful of battles since the battle against Paul's Gliscor. The group meets Gary again, and Ash asks Gary to help him solve the problem with Gligar, and Gary might have something that could change Gligar forever.
Alors qu'il rentre à Unionpolis pour son combat d'Arène tant attendu, Sacha doit faire face aux propres démons de son Scorplane. Malgré tout l'entraînement spécial que lui donne Sacha, le Pokémon n'arrive pas à reprendre confiance en lui.
Ash intenta que Gligar obtenga experiencia de batalla pero Gligar es demasiado miedoso para luchar. Por suerte, los chicos se encuentran con Gary que puede ayudarlos.
サトシたちは旅の途中、ランチをとっていると、バトルの練習がしたいとグライガーがサトシに訴えてきた。そこでサトシは強くなりたいというグライガーの気持ちを汲んで特訓をはじめることに。ところが、以前シンジのグライオンとのバトルでバトルに対する恐怖心を持ってしまったグライガーはブイゼルやナエトル相手に怯えて逃げ出してしまう。そんな時、リッシ湖へ伝説のポケモンを調べに行く途中だという、ライバルのシゲルに久しぶりに再会し、グライガーの練習相手になってもらう事に。しかし、シゲルの的確なアドバイスでも恐怖心を克服することが出来ないグライガーに悩むサトシ。すると、シゲルが「これを使えば恐怖心もへるだろう」とあるどうぐをとりだした。これはまさか･･･。
