Ash ist in Begleitung von Lilia und Benny auf dem Weg nach Septerna City zu seiner zweiten Arenakampf-Herausforderung in Einall. Unterwegs begegnen sie einem wilden Serpifeu. Und natürlich ist es Ashs erster Gedanke, dieses interessante Pokémon zu fangen. Aber das Vorhaben erweist sich schwieriger als gedacht! Nach mehreren Versuchen, bei denen Ash Pikachu und Ottaro einsetzt, entscheidet sich Ash dafür, sich von Dusselgurr dabei helfen zu lassen …
While on the way to the next Gym, Ash, Iris, and Cilan stop to take a break. While eating a Snivy comes by and starts eating their food. They try to stop it but it uses Attract to stun Pikachu and cause other mischief. What will they do to stop it.
Sacha et Iris, maintenant accompagné de Rachid, tombent sur un Vipémierre sauvage qui intrigue énormément Sacha.
På vej mod Nacrene City og hans anden Sal-kamp udfordring støder Ash på en fantastisk Snivy, som viser sig at være utroligt svær at fange!
Ash persigue e intenta capturar a una Snivy que les robó la comida. El problema es que Snivy siempre usa Atracción y luego escapa.
サトシ、アイリス、デント。共に旅をすることになった３人が森で一休みしていると、そこに"くさへびポケモン"ツタージャが現れ、デントが作ってくれたケーキを食べ始めてしまった！慌てて止めようとするピカチュウだったが、なぜか突然目がハートに！どうやら、ツタージャの『メロメロ』を浴びてしまったようだ。フラフラのピカチュウを見下すような目で見つめるツタージャは、素早い身のこなしで逃げてしまった。だが、そんな姿にメラメラと闘志を燃やす男、サトシ！絶対にゲットして見せると意気込み、追いかけっこがスタート！果たしてサトシは見事ツタージャをゲットすることが出来るのか！？
