Ash hat in dem Kampf gegen die drei Arenaleiter von Orion City einmal gewonnen und einmal verloren! Ash tritt nun gegen Benny, den dritten Bruder der Orion Arena an. Bennys Vegimak ist ein schwerer Gegner. Benny hält Ashs Kampfstil für langweilig und vorhersehbar. Doch dann lässt Ash Ottaro Aquaknarre gegen eine Wand der Arena einsetzen, was einige Ereignisse auslöst und eine Wendung in den Kampf bringt! In der Zwischenzeit ist Team Rocket mit seinem nächsten Auftrag beschäftigt. Es soll die „Energie der Zukunft“ der Traumbrache entziehen …
Ash is taking a break at the Pokémon Center following his Gym Battle when all of a sudden Iris comes dashing in. Apparently Axew has fallen asleep and will not wake up. Overhearing, a professor named Fennel and her Munna come to help them.
Le combat entre Rachid et Sacha bat son plein, qui l'emportera ?
Ash' første Sal-kamp udfordring i Unova-regionen fortsætter, og Ash opdager, at han har en sjæleven i Cilan - en af Striaton Citys 3 Sal-ledere!
Luego de terminar la primera batalla de gimnasio contra Cilan y Pansage. Los chicos ayudan a detener al Equipo Rocket que llenó la ciudad con una misteriosa luz rosada que hace dormir a los pokémon.
ジム戦を終え、ポケモンセンターでポケモンたちの疲れを癒していたサトシたち。するとそこに大慌てでキバゴを抱いたアイリスが駆け込んできた！腕の中のキバゴはうっすらとピンクの光に包まれ、すやすやと眠っている。話を聞くと、眠ってしまったキバゴがどうやっても起きないらしい！この状況に一同が困惑していると、そこに"ゆめくいポケモン"ムンナを連れた女性が現れた！彼女の名はマコモ博士。どうやらこの眠りの原因を知っているらしい。それを解決するために外へと飛び出したサトシたち。だが、目の前には驚くべき光景が！空から舞うピンクの光、緊急事態を告げるジュンサーさん。街はパニックに陥っていた･･･。
