Während unsere Helden auf die Eröffnungsfeier des Wassili-Cups warten, freuen sie sich, ihre alte Freundin Maike wieder zu sehen! Lucia und Maike kennen sich noch nicht, aber sie schließen sofort Freundschaft. Und Maike schlägt vor, in dem einzigartigen ‚Sieben Sterne Restaurant‘ zu Mittag zu essen. Einzigartig deshalb, weil es dort nur die erlesensten Speisen gibt und weil man, bevor man etwas essen darf, erst einen Kampf gegen die beiden Besitzer gewinnen muss…
At a pier near Lake Valor, Ash, Dawn, and Brock wait for a ship to come which has their old friend May on it. The boat lands and they greet each other. As they leave the pier May talks about Max, reveals her new Glaceon and tells about her travels in Johto. When Ash gets hungry, she tells them she made reservations at the Seven Stars Restaurant. Once they get there, they find out they must win a tag battle before they can eat. Ash and Brock win their battle easily, but before Dawn and May can battle Team Rocket steals food from the restaurant and they decide to find them and get it backd Dawn.
Sacha et Pierre retrouvent Flora, qui vient de Johto pour participer au concours pokémon de la coupe Marc. Aurore retrouve peu à peu confiance en elle.
Ash, Dawn y Brock se encuentran con May que viene a Sinnoh para participar en la Copa Wallace. Las coordinadoras se conocen y se hacen amigas rápidamente, juntas combaten por el premio favorito de May: rica comida.
サトシたちは、ある人物を迎えにリッシ湖畔近くのリッシポートへきていた。するとそこへ、「久しぶりかも～！」と現れたのはなんと・・・ハルカだった！！久しぶりの再会を喜ぶハルカとサトシたち。なんと、ハルカもミクリカップにエントリーしていたのだった。そんな一行はハルカが予約していたリッシ湖畔で人気NO.１の「レストラン七つ星」で昼食をとる事に。ところが、このレストラン、ポケモンバトル好きのオーナー、チアキとフィアンセのチナツにタッグバトルで勝たないと料理が食べられないというのだ。そこで、サトシはタケシと、ヒカリはハルカとタッグを組むことに！！果たしてサトシたちは、豪華料理を食べることが出来るのか！？
