Auf ihrem Weg nach Weideburg legen unsere Helden eine Pause in einem Pokémon Center ein. Im Fernsehen erfahren sie, dass der Pokémon-Wettbewerb-Meister Wassili zum See der Kühnheit kommt, da dort der nach ihm benannte Wassili-Cup stattfindet. Kurz darauf treffen unsere Freunde ihre alte Freundin Rhonda von der TV-Show "Sinnoh Heute". Sie erzählt ihnen, dass Wassili sich heute einen Tag frei genommen hat und sich hier irgendwo in den Wäldern aufhalten muss. Lucia gesteht Ash und Rocko, dass es ihr sehnlichster Wunsch ist, Wassili kennen zu lernen…
On the way to Pastoria City, Ash and friends have stopped at a pokémon center to do some training. On TV, Dawn watches Sinnoh Now which reveals the Wallace, the Hoenn Champion and a contest master, is in Sinnoh to host a special tournament. Dawn decides to train for the contest, but Zoey's advice gets to her and she begins to doubt herself again. Then Rhonda comes up to them says she is looking for Wallace, who is supposed to be nearby. Ash and friends decide to look for him, and near a lake they find him. He then invites them to come over, and when he finds out Dawn wants to enter the Wallace Cup, he asks to see some of her moves.
Le pokégroupe fait la rencontre de Marc, un coordinateur exceptionnel et de son Milobellus
Los chicos se enteran que pronto se realizará la Copa Wallace, un concurso especial realizado por Wallace, el campeón de la Liga Hoenn y un gran coordinador junto a su hermoso Milotic.
ノモセシティへの旅の途中、サトシたちはとある町のポケモンセンターで休憩をとっていた。すると、ラウンジのモニターから、リッシ湖畔でポケモンコンテスト・ミクリカップが開催されるという情報が流れてくる。なんと、ホウエン地方のチャンピオンマスターまで登りつめ、現在はコンテストマスターという不動の地位をきずきあげたミクリがシンオウ地方でポケモンコンテストを開催するというのだ。そこで、２大会連続1次審査敗退で自信を無くしていたヒカリは、ミクリカップを復活戦にしようと決意する！そんな時、今ミクリが仕事のオフで近くに来ていると知ったサトシたちは、偶然、近くの湖で"いつくしみポケモン"のミロカロスとミクリの姿を目にするのだが・・・
