Ash tritt gegen Hilda, der Arena-Leiterin von Schleiede, zu einem 3 gegen 3 Arena-Kampf an. Hilda setzt als erstes ihr Maschock ein und Ash Staravia, das gerade Sturzflug gelernt hat. Eine Kombination von Aero-Ass und Ruckzuckhieb wird Maschock zum Verhängnis. Und Ash führt 1 zu 0. Als nächstes entscheidet sich Hilda für Meditie. Nach einer riesigen Dosis Konfusion ruft Ash Staravia wieder in seinen Pokéball zurück. Panflam tritt an, doch es ereilt dasselbe Schicksal wie Staravia…
Maylene has regained her confidence and accepts Ash challenge request. As the battle begins, Maylene begins with Machoke, while Ash chooses to use Staravia to show off its new training skills.
Sacha gagne son troisième badge de Sinnoh, le badge Pavé, contre Mélina (Type Combat).
Luego de una larga espera, llegó la hora de que Ash enfrente a Maylene, la líder del gimnasio luchador de Ciudad Veilstone y su poderoso Lucario.
ヒカリのおかげで、忘れていたバトルの楽しさ、そして、ジムリーダーとしての自覚を取り戻したスモモは、サトシのジム戦の申し出を受けてくれることに！そして、ついに始まったトバリジムでのジム戦！かくとうタイプのポケモンの使い手・スモモが一番手に出してきたポケモンは'かいりきポケモン'のゴーリキーだ！対するサトシは新しいわざを特訓中のムクバードでバトルに挑む！コンビネーションもバッチリのルカリオがあとに控えるスモモに対し、サトシはどんな戦いを繰り広げるのか？そして、バトルの結末はどうなる？
