Während Reggie Ashs Staravia die Attacke Sturzflug beibringt, bereitet sich Lucia auf den Arena-Kampf gegen Hilda vor, der Arena-Leiterin von Schleiede. Sie hofft, dass Hilda durch diesen Kampf wieder ihr Selbstvertrauen und ihren Kampfgeist zurück gewinnt. Lucias erster Arena-Kampf ist ein Drei-gegen-Drei-Kampf! Als Erstes kämpft Lucias Haspiror gegen Hildas Meditie. Und schon bald beginnt Hilda ihren alten Kampfgeist wieder zu entdecken. Und Lucia entdeckt, dass Hilda eine fantastische Gegnerin ist…
Following Dawn's two contest losses, and Maylene's loss to Paul, both girls have lost their confidence in battle. The two of them decide to have a battle to regain their spirits.
Pour son premier match d'arène, Aurore utilise Laporeille, Capidextre et Tiplouf face aux pokémon de Mélina. Hélas elle perd, mais réussit à redonner le moral à Mélina pour son combat avec Sacha.
Luego de su decisión, Dawn se prepara para su primer batalla de gimnasio contra Maylene, la líder en Ciudad Veilstone que no se tiene mucha confianza últimamente.
スモモに自信を取り戻してもらうため、初のジムバトルにチャレンジすることになったヒカリ。決戦を前にサトシのピカチュウやブイゼル相手に、ポッチャマたちとバトルの特訓に励む！そしてサトシは、ムクバードに新しいわざを覚えさせるため、レイジが育てている"もうきんポケモン"のムクホークに協力してもらいトレーニングを続けていた！
その頃、スモモは板張りの道場のようなジムのフィールドで、明日のバトルに向け、ルカリオと共に精神統一をはかる。ついに迎えるジムバトル当日！果たしてスモモは立ち直ることが出来るのか？そして、スモモＶＳヒカリのジムバトルの結果はどうなる！？
