Ein Hippopotas befindet sich in einer bedrohlichen Lage. Mit größter Anstrengung gelingt es Ash, das verängstigte Pokémon zu retten. Unsere Freunde erfahren, dass es von seiner Herde getrennt wurde und sich verlaufen hat. Sie entschließen sich dazu, Hippopotas zu seiner Herde zurück zu bringen. Doch Team Rocket hat andere Pläne mit ihm. Es finden mehrere Auseinandersetzungen zwischen Team Rocket und unseren Freunden statt, bei denen sowohl die eine als auch die andere Seite Opfer von Hippopotas Gähner-Attacke wird, die das jeweilige ‚Opfer‘ in einen tiefen Schlaf versetzt. Doch Ash und seine Freunde halten unbeirrt an ihrem Plan fest und bringen Hippopotas zu seiner Herde zurück.
Continuing the journey to Hearthome City, Ash, Dawn, and Brock stop to eat lunch. After eating Turtwig brings them to a cliff where a Hippopotas is stuck on the cliff. After helping it, the Sinnoh Now staff shows up and tells them they were filming it and it accidentally got lost from its family. They decide to help the Pokémon get back to its family, and must do it before Team Rocket captures the easily tricked Pokémon.
Alors qu'ils s'apprêtent à reprendre la route, Sacha, Aurore et Pierre trouvent un pokémon hipopotas en mauvaise posture. Sacha vient à son secours et décide de l'aider à retrouver sa horde
Los chicos se preparaban para seguir con su camino pero encuentran a un Hippopotas salvaje que necesita ayuda. Luego de rescatarlo, tienen que buscar a su manada y lidiar con el Equipo Rocket.
サトシたちは旅の途中、高い崖の途中で身動きが取れなくなった"カバポケモン"のヒポポタスを見つける。困っているヒポポタスを協力してなんとか助け出した一行だったが、安心したのもつかの間、目の前にテレビ・コトブキの取材スタッフが現れた！
なんでも彼らはヒポポタスの生態を追うドキュメンタリー番組の撮影中で、一匹だけ群れからはぐれたヒポポタスを探していたら、サトシたちに出くわしたのだという。サトシたちは迷子のヒポポタスを群れに戻すため、一肌脱ごうとするが･･･。
