Ein seltenes Schilterus wird von Pokémon Hunter J und ihren Gefolgsleuten gejagt. Als die Dinge sich gerade zum Schlimmsten wenden, taucht Ashs alter Freund und Rivale Gary Eich auf, der hier in der Gegend Forschungen betreibt, um die wilden Schilterus sesshaft zu machen. Doch Hunter J ist entschlossen, für einen Kunden ein Schilterus zu fangen. Ash und Gary gelingt es, eine fantastische Verteidigung gegen J und ihre Männer aufzubauen. Doch die alte Rivalität zwischen den beiden kommt immer wieder zum Tragen und führt zu großen Spannungen. Doch durch Ashs Tapferkeit wird das Schilterus schließlich doch noch gerettet.
Continuing their journey to Hearthome City, Ash, Dawn, and Brock comes across the rare Pokémon Shieldon. Before they can marvel at the rare Pokémon, Hunter J and her minions return, and they want Shieldon! While battling her minions, they run into Gary! They hold J off long enough for them to get away. They then plan to meet up with Professor Rowan. Meanwhile, Team Rocket decide to sneak aboard J's ship to "teach" her a lesson. J then has her minions surround they area where Ash's group is, but they manage to find a way out. J then corners them and attacks. Despite Ash battling his hardest, J manages to get one of the Shieldon. Ash and Gary then sneak aboard J's ship to get it back.
Sacha, Aurore et Pierre sont à nouveau confrontés à Jay, la chasseuse de pokémons. Cette fois-ci elle s'en prend aux Dinocliers, des pokémons très rares de la region de Sinnoh Sacha ne compte pas la laisser faire?
Los chicos pasaban cerca de las Montañas Coronet cuando descubren un Shieldon que está siendo perseguido por J, la cazadora pokémon. Luego, se encuentran con Gary quien los ayuda a rescatar a los Shieldon.
ポケモンマスターをめざし、シンオウ地方を旅するサトシたち一行。またもやポケモンハンターＪの悪事に遭遇する。
