Auf ihrer Reise durch die Sinnoh Gegend hat Lucias Bamelin einige Schwierigkeiten, sich an seine neue Situation anzupassen. Bamelin scheint keine Lust zu haben, auf irgendeine Anweisung von Lucia zu hören. Doch dann treffen sie Lucian, ein Mitglied der Top Vier. Bamelin bittet Lucian um einen Kampf, und Lucian ist einverstanden! Lucian macht zusammen mit seinem Bronzong schnellen Prozess mit Lucia und Bamelin. Da taucht Team Rocket auf. Sie haben sich dazu entschieden, Bronzong zu stehlen, aber als sich das als eine nicht so gute Idee entpuppt, wollen sie sich Bamelin schnappen. Bamelin, das sehr deprimiert ist, weil es gegen Bronzong verloren hat, entwickelt plötzlich ungeahnte Kräfte, bricht aus Team Rockets Käfig aus und rächt sich an den Dieben. Bamelin bittet Lucian noch einmal um einen Kampf. Und diesmal arbeiten Lucia und ihr neues Pokémon mehr als gut zusammen. Und das haben sie zum größten Teil dem Rat und der Hilfe von Lucian zu verdanken!
Ash and the others stop so that Dawn can introduce everyone to Buizel. However Buizel could care less. Ash decides to please Buizel by battling it with Turtwig, with the result of Turtwig being badly injured and taken to the Pokémon Center. There they meet an unexpected visitor in a member of the Sinnoh Elite 4: Lucian. Lucian tells them about the Champion League, a league you can enter after you beat regional leagues. Following the conversation, Buizel wants to battle with Lucian, and he accepts Buizel's offer. Lucian's choice of Pokémon is his Bronzong. However, Bronzong quickly defeats Buizel, damaging its fighting attitude, and worrying Dawn. Meanwhile Team Rocket plans to steal Bronzong and Buizel.
Aurore et Sacha s'affrontent dans un combat amical avec Tortipouss et Mustébouée pour aider le nouveau Pokémon d'Aurore à s'intégrer dans le groupe. Mais Mustébouée se montre particulièrement agressif pendant le duel et refuse d'écouter les ordres d'Aurore !
Dawn está teniendo problemas para controlar a su nuevo Buizel quien no sigue sus órdenes. Luego, los chicos se encuentran con el gran Lucian de la Élite Cuatro de Sinnoh.
サトシたちはハクタイシティへと向かう旅の途中、バトルの特訓で疲れたポケモン達を休ませるため、峠のポケモンセンターに立ち寄った。待合室のテレビでは、ちょうどポケモンバトルの映像が流れ、そこでは四天王のゴヨウが見事なポケモンバトルを展開していた。サトシもヒカリも、展開されるバトルの凄さに引き込まれ、テレビに見入っていたが、ふと隣から聞こえた声の方を向くと、何とそこにはゴヨウ本人が！ サトシは早速バトルを申し込むが、ゴヨウからの返事は意外なものだった。
