In Ewigenau angekommen, besuchen unsere Helden das Historische Museum, aus dem kurz zuvor etwas gestohlen wurde. Die dreisten Diebe sind die verkleideten Jessie und James, zusammen mit Mauzi, das als Sonnflora getarnt ist. Zur gleichen Zeit verbringt auch Officer Rocky aus Vertania City ihren freien Tag in diesem Museum. Und auch der alte Freund unserer Helden, Nando, ist da, der sogleich unter Verdacht gerät und verhaftet wird. Auch Silvana ist in dem Museum. Und es stellt sich heraus, dass sie die Arena-Leiterin von Ewigenau ist. Officer Rocky aus Ewigenau möchte nicht, dass sich Officer Rocky aus Vertania City in den Fall einmischt. Doch schließlich muss Officer Rocky aus Ewigenau einsehen, dass Officer Rocky aus Vertania Recht mit ihrer Behauptung hatte, dass Nando und sein Sonnflora nichts mit dem Diebstahl zu tun haben. Doch eine Frage steht nach wie vor im Raum: Wer hat Team Rocket beauftragt, den Diebstahl zu begehen?
Ash, Dawn, and Brock finally arrive in Eterna City. They head to the museum where the rare Adamant Orb has been stolen by thieves. They soon run into both Gardenia and Nando. Since the thieves used a Sunflora to help rob the museum, they believe Nando and his new Sunflora are the thieves. Ash, Dawn, and Brock send out their Pokémon to try and catch the real thieves, and they even have help from Viridian City's Officer Jenny. The poilce officers then begin their search for Nando's Sunflora, who has just run into Pikachu and Piplup. Meanwhile, Team Rocket, who are the real thieves, hideout is a small room since the entire museum is sealed off, but they are soon found by Pikachu, Piplup, and Sunflora.
Sacha et ses amis se trouvent à Vestigion pour le prochain combat d'Arène de notre héros. Mais ils doivent d'abord résoudre un cambriolage au musée d'histoire de la ville !
Los chicos presencian como el Equipo Rocket disfrazado se roba el Adamant Orb del Museo Histórico de Ciudad Eterna. Luego, mientras ayudan a la Oficial Jenny, se reencuentran con Nando y Gardenia.
ハクタイシティに着いたサトシたちは、街の歴史博物館で強盗事件に巻き込まれた。犯人は白昼堂々、博物館に展示されていた秘宝"こんごうだま"を奪ったのだ。駆けつけたジュンサーは"スカンクポケモン"のスカンプーと共に、博物館を封鎖するが、捕まったのはなんと、以前旅の途中で知り合った、ポケモン吟遊詩人のナオシさんであった！本人はもちろん、居合わせたジムリーダのナタネも、ナオシの無実を主張するがすっかり犯人扱いされ、聞き入れてもらえない。そこに「異議あり！」という声と共に、もう一人のジュンサーが現れた！
