Auf ihrer Suche nach dem Bernstein Schloss und dem Zauber-Honig lernen unsere Freunde Silvana, die Pflanzen-Pokémon über alles liebt. Sie fordert Ash zu einem Kampf mit seinem Chelast heraus. Doch schon kurz darauf wird deutlich, dass sie auch ein Chelast besitzt, das sehr viel stärker ist als das von Ash! Nach dem von Silvana gewonnenen Kampf erklärt sie sich bereit, sie durch den Wald von Ewigenau zu führen, damit Raissa ihren Zauber-Honig auch finden kann. Team Rocket hat es jedoch mal wieder auf Raissas Moterpel abgesehen, das den Zauber-Honig riechen soll. Als Silvana die beiden Pflanzen-Pokémon von James sieht, ist sie hin und weg! Und deshalb gelingt es Team Rocket, Raissas Moterpel zu fangen. Doch dann hat Silvana genug gesehen, um sich ihr eigenes Bild von Team Rocket zu machen. Sie setzt ihr Chelast ein, um sie von ihrem Vorhaben abzubringen. Als Moterpel wieder sicher zurückgekehrt ist, wird unseren Helden durch sein aufgeregtes Flügelschlagen klar, dass sie schon ganz in der Nähe des Zauber-Honigs sein müssen. Silvana muss sich leider von ihnen verabschieden und wünscht ihnen viel Glück. Ash und seine Freunde setzen wieder einmal aufgeregt und voller Vorfreude ihren Weg fort.
Ash, Dawn, Brock, and Cheryl continue to look for the Amber Castle so they can find some Enchanted Honey. While following Mothim, they run into a girl named Gardenia. After seeing Ash's Turtwig, Gardenia asks Ash for a battle. Ash agrees and he quickly thinks he has victory after she recalls Cherubi and is confident in Turtwig's speed. However, Gardenia's Turtwig is extremely fast and takes down both Turtwig and Staravia. Ash then realizes he must train even harder for the Eterna Gym. While they continue their search, Gardenia tells them to find a Combee to help them in their search. Before they can go find one, Team Rocket shows up to cause trouble.
Sacha, Aurore, Pierre et Sarah cherchent toujours le miel enchanté. Ils rencontrent Flo, une dresseuse follement amoureuse des pokémon de type plante. Elle va les aider dans leur recherche.
Ash, Dawn y Brock siguen con Cheryl en busca de la miel encantada. Ahora conocen a Gardenia, una amante de los pokémon tipo hierba que reta a Ash y Turtwig a una batalla amistosa.
ハクタイの森で出会ったモミと共に、伝説の"恐ろしくあまいミツ"を求めてさまようサトシたちだったが、森の中で迷ってしまいなかなか見つけられないでいた。そこに突然、ボーイッシュで元気なお姉さんが飛び出してきた。彼女はサトシのナエトルを見ると、ハイテンションで2対2のポケモンバトルを申し込んできた。バトルを受けて立ったサトシのナエトルに対して、お姉さんがくり出したのは、"さくらんぼポケモン"のチェリンボ。しかし、チェリンボはすぐに2匹目のポケモンとチェンジしてしまった。そのポケモンとは、何とサトシと同じナエトル！ このバトルを制するのは果たして･･･！？
