Unsere Freunde sind unterwegs nach Azalea City. Da taucht plötzlich ein Voltilamm auf und stürzt sich auf Pikachu. Dann kommt eine ganze Herde. Voltilämmer brauchen die Elektrizität, um ihre Wolle wachsen zu lassen – und damit schöner auszusehen. Unsere Freunde lernen dadurch Margit kennen, ein Mädchen, das davon träumt als Trainerin mit ihrem Voltilamm Fluffy an Pokémon-Kämpfen teilzunehmen. Ihre Mutter ist allerdings dagegen. In dem Ort, in dem sie leben, findet ein Festival statt, auf das die Voltilämmer vorbereitet werden sollen. Da taucht Team Rocket auf und will sich die Volitlämmer unter den Nagel reißen. Als sie auch noch Pikachu schnappen, ist Fluffy gefragt! Das Team Rocket geht wieder einmal in die Luft, und Margit darf mit ihrem Fluffy an dem Turnier des Festivals teilnehmen.
The group meet Mary, a girl who lives on a Mareep farm and wants to compete in the upcoming Mareep Festival.
Nos héros atteignent une ferme, où une femme stricte élève des Wattouat avec sa fille.
Un rebaño de Mareep es atraído a Pikachu por su electrícidad, así es como los chicos conocen a Mary y su madre Ellen.
Quando un gruppo di Mareep irrompe durante una pausa pranzo dei nostri eroi, questi decidono di dare una mano alla loro timida Allenatrice ad allenarsi per partecipare al festival locale.
Als een wanorderlijke kudde Mareep hun lunch dreigt te verpesten, besluiten onze helden hun verlegen herder te helpen, net op tijd om mee te kunnen doen aan een plaatselijk battle festival.
Quando um bando de Mareep rebeldes arruinam o almoço de nossos heróis, estes decidem ajudar a tímida pastora dos Mareep a tempo de competir num festival de batalha local.
