Unsere Freunde geraten in eine Falle von Team Rocket. Da taucht Skorglamann auf, der sich als Superheld bezeichnet, mit seinem Pokémon Skorgla Team Rocket vertreibt und unseren Freunden hilft. Im nächsten Ort lernen sie dann Latoya kennen und erfahren mehr über die Bedeutung des Skorglamannes für diese Stadt. Schnell stellt sich heraus, dass der Vater von Latoya der Skorglamann ist. Die Tochter sieht das gar nicht gerne. Da greift Team Rocket wieder an. Der Skorgamann, Ash und Pikachu werden festgesetzt. Nun schlüpft Latoya in das Kostüm und wird zum Skorgirl. Mit Skorgla rettet sie die Gefangenen und schlägt Team Rocket in die Flucht.
The legendary Gligarman grows old and begins to bend under the weighty task of fighting crime. When Ash and friends wander into town, they bring with them a challenge that threatens to be Gligarman's last - Team Rocket.
Nos amis arrivent dans une ville où un héros appelé Super-Scorplane veille sur les habitants. Mais le véritable métier du héros n'est autre que simple boutiquier.
El Equipo Rocket trata de robar a Pikachu de nuevo pero esta vez son derrotados por un superhéroe llamado Gligarman y su Gligar.
Il supereroe Gligarman sta avanzando negli anni e sta pensando di andare in pensione. Ash e amici giungono in città, portando con sé una sfida che potrebbe rivelarsi l’ultima... il Team Rocket!
De legendarische superheld Gligarman wordt oud en denkt erover zijn cape op te hangen. Als Ash en zijn vrienden de stad in komen, brengen ze een uitdaging mee die zijn laatste gevecht kan betekenen: Team Rocket!
O super-herói lendário Gligarman envelhece e considera pendurar sua capa. Quando Ash e seus amigos chegam na cidade, eles trazem consigo um desafio que pode ser sua batalha final: a Equipe Rocket!
