Die Freunde treffen auf Pummeluff und dürfen wieder eine Runde schlafen. Snubbull hat endlich Mauzi gefunden und verbeißt sich wieder in seinen Schwanz. Jessie gefällt das Snubbull und sie nimmt es auf. Mauzi ‚kündigt‘ unfreiwillig und geht. Snubbull hat Pummeluff das Mikrofon geklaut. Die Freunde helfen, es wieder zu finden. Dabei treffen sie auf Team Rocket. Diese wollen die Wasser-Pokémon von Misty, weil alle durch einen Tunnel müssen, in dem Onix zu Hause sind. Nur Wasser-Pokémon sind in der Lage, es mit Onix aufzunehmen. Der Versuch, die Wassr-Pokémon von Misty zu klauen, misslingt. Pummeluff bekommt sein Mikrofon wieder, geht in den Tunnel und legt die Onix schlafen. Die Freunde können problemlos den Tunnel passieren. Als Team Rocket hindurch will, fällt Jessie, macht sehr viel Lärm und weckt die Onix.
Passing through a mountain, Ash and friends are once again confronted by the pesky Snubbull that chases Team Rocket around...
Snubbull (le Pokémon ayant fui Madame Pleinosas) vole le « micro » de Rondoudou. Nos amis aideront alors Rondoudou à le retrouver.
Los chicos tienen que tomar un atajo por ''el Túnel Onix'' para llegar a su siguiente destino y también el Equipo Rocket, pero no será nada fácil con Jigglypuff y Snubbull siguiéndolos.
In cammino verso Fiordoropoli, Ash e amici si trovano ad attraversare una grotta guardata da degli Onix infuriati e, come se non bastasse, giungono sulla scena anche Snubbull e Jigglypuff del Team Rocket…
Onderweg naar Goldenrod City, moeten onze helden door een tunnel die wordt bewaakt door boosaardige Onix. Om het nog moeilijker te maken, komen Team Rocket, Snubbull en Jigglypuff ook nog even langs...
A caminho da Cidade de Goldenrod, nossos heróis são forçados a atravessar um túnel guardado por vários Onix bravos. Para dificultar ainda mais, a Equipe Rocket, Snubbull e Jigglypuff aparecem para visitar...
