Ash und seine Freunde wollen eine kleine Rast einlegen. Da verschwindet der Rucksack von Ash. Doch der ‚Täter‘ hat eine Spur hinterlassen. Ash und seine Freunde verfolgen sie und treffen auf Schwester Joy.
Ash and friends befriend a group of wild Houndour.
Nos amis enquêtent sur un Pokémon volant de la nourriture, ils découvrent que ce sont des Malosse cherchant à soigner un de leurs congénères blessé. Nos héros décident de l'aider.
Una manada de Houndour roba la mochila de Ash y el jamón que el Equipo Rocket le había robado a la Enfermera Joy.
Indagando su una serie di inspiegabili furti, i nostri eroi scoprono un gruppo di Houndour che sta lottando per la sopravvivenza. Ma per riuscire ad aiutarli Ash e amici devono prima guadagnare la loro fiducia…
Na een reeks mysterieuze diefstallen, ontdekken onze helden een paar Houndour die met moeite overleven in het wild. Om de stelende Pokémon op het rechte pad te krijgen, moeten Ash en zijn vrienden eerst hun vertrouwen winnen.
Seguindo uma cadeia de furtos misteriosos, nossos heróis descobrem alguns Houndour lutando para sobreviver na natureza. Para ajudar esses Pokémon ladrões a entrarem no eixo, Ash e seus amigos terão que ganhar sua confiança.
