Maike besichtigt mit ihren Freunden die Arena von Saffronia City. Dort treffen sie Lillian, die Schwester von Vivian, die den Wettbewerb moderieren wird. Im Pokémon Center trifft Maike auf Harley, der dort freiwillig aushilft. Er gibt vor, sich total zum Guten verändert zu haben, und erschleicht sich Maikes Vertrauen. Jessie meldet sich auch zu dem Wettbewerb an. Als sie mit dem Tuska von Jaimes trainieren will, verfängt es sich in ihren Haaren, so dass Schwester Joy sie abschneiden muss. Damit Jessie und Tuska gewinnen, beschließen James und Mauzi, alle Pokémon der anderen Teilnehmer zu stehlen. Doch Maike kann dies im letzten Augenblick verhindern. Lillian sieht das und ist beeindruckt.
Finally in Saffron City, May prepares for the upcoming contest. She checks out the stadium and meets Lillian Meridian, the younger sister of Vivian Meridian. At the Pokémon Center, she runs into Harley again. At first she doesn’t want to believe him but after the info he tells her is true she believes him. He tells her that she can register for the contest with her Hoenn Pass by 11:00 the next morning, but Max doesn’t believe him. She goes to train not realizing that he is lying and that Team Rocket is also entering the Contest and plans to steal all the Coordinator’s Pokémon!
Arrivés à Safrania pour participer au concours Pokémon, une drôle de surprise attend Flora et ses amis...
Los chicos llegan a Ciudad Saffron para el primer Concurso Pokémon en Kanto de May, mientras ellos se reencuentran con Harley, Jessie intenta adaptarse a la Cacnea de James para usarla en el concurso.
ヤマブキシティについたものの、ハルカはコンテストに出場させるポケモンをまだきめられないでいた。そんなハルカを手だすけにきたのは、何度もウソをつきジャマばかりしてきたハーリー。すっかり心を入れかえたようすのハーリーのアドバイスを、ハルカは聞くことにする。そして、コンテストの一次審査（いちじしんさ）をゼニガメでちょうせんすることに。ところが、トレーニングのまっさいちゅうに、ゼニガメがさらわれてしまい…。
Vore helte er i Saffron City på grund af Mays første Pokémon-konkurrence i Kanto-regionen, og hendes luskede rival Harley deltager også i den!
