In der Vorrunde des Wettbewerbs von Saffronia City zeigt Harley, dass er eine Menge drauf hat. Jessie schafft zwar die Vorrunde, scheidet dann aber aus dem Wettbewerb aus, da sie gegen Harley antreten muss. Auch Maike kommt in die zweite Runde und ist von Harleys Können sehr beeindruckt. Maike und Harley gewinnen ihre Runden und stehen sich im Finale gegenüber. Harley ist so stark, dass Maike Schiggys Eisstrahl einsetzen muss. Doch der erste Versuch geht daneben, da Maike diese Attacke noch nicht kontrollieren kann. Harley gewinnt die Oberhand, und Maikes Punktestand schwindet immer mehr. Im allerletzten Moment wagt sie noch mal eine Eisstrahl-Attacke. Diesmal geht alles gut, das Blatt wendet sich, und Maike gewinnt mit Schiggy den Kampf. Sie erhält das Band von Saffronia!
As the Saffron Contests begins, Harley apologizes to May put she yells at him and says she will win the ribbon. May, Harley, and Empress Jessebella (Jessie) make it through the appeal rounds with great appeals. In the battle rounds Harley goes up against Jessebella with his Ariados Vs. her Wobbuffet. Harley doesn't attack because of Counter and Mirror Coat and Wobbuffet can't attack leading to both getting a yellow card and they lose half their points. Not wanting to be disqualified, Harley uses String Shot to tie up Wobbuffet and deplete Jessebella's points. After beating more opponents, May and Squritle have to face Harley and Ariados in the final round.. Will May win the Saffron Contest and get her first Kanto Ribbon?
Aujourd'hui est un grand jour. Carapuce va en effet disputer son premier match dans l'arène à l'occasion du concours Pokémon de Safrania...
May está por concursar por su primer listón de la Región Kanto en Ciudad Saffron luego de ser engañada otra vez por Harley. Aquí, planea usar a su nuevo Squirtle quien está entusiasmado.
いよいよヤマブキシティでのポケモンコンテストがはじまる。またもハーリーのきたないワナにはまったハルカは、そのいかりをコンテストの場にぶつけようと、きあいじゅうぶん。いっぽうハーリーは、実力でもノクタスとのコンビネーションですばらしいパフォーマンスを見せる。負けられないハルカも、ワカシャモと息（いき）を合わせて勝ちすすむ。
そんなハルカとハーリーの間にわりこんできたのは、なんとムサシだったが…。
Saffron Pokémon-konkurrencen er i gang! Vil det lykkes May at vinde sit første Ribbon i Kanto-regionen?
