Endlich beginnt das Große Festival. Am Abend vor dem Ereignis findet eine große Party statt, auf der auch einige Bekannte von Lucia sind: Nando, Zoey, Jessilina, Ursula und Kenny. Dann finden die ersten Kämpfe statt. Wer schafft es in die nächste Runde?
Ash and friends return to Lake Valor where the Grand Festival is to begin shortly. Dawn reunites with her rivals and gets ready for the first round. The first round is a double performance, and Dawn chooses Buneary and Cyndaquil. Will she make it past the first round?
Le moment attendu est arrivé, c'est le début du grand festival. Aurore, Zoé, Nando, Ursula et Jessie remportent la phase d'exhibition et se qualifient pour l'épreuve suivante. Le Sancoki et l'Écayon de Zoé ont évolué en Tritosor et en Luminéon. Nando dévoile posséder un Altaria et un Crikzik (non content d'avoir un Mélokrik depuis le concours d'Unionpolis). Ursula dévoile posséder deux Évolis qu'elle fait évoluer en Pyroli et en Aquali durant sa démonstration. Kenny est éliminé, son starter (qui est maintenant à sa dernière forme d'évolution: Pingoléon) et son Mustéflott ayant raté leur dernier combo d'attaques.
Los chicos se encuentran en el Lago Valor para el esperado Gran Festival de Sinnoh. Dawn se reencuentra con sus amigos/rivales y los no-tan-amigos también ¡la primera ronda comienza!
長かったリボンゲットの道。そして、ようやく辿り着いたグランドフェスティバル！ついにその華麗で激しい戦いの火ぶたが切って落とされる！レイクサイドリゾートに到着したヒカリたちは、まず参加者が集まる開会パーティーへ向かうことに。そこには、今まで幾度となく激戦を繰り返してきたノゾミをはじめとするライバルたちの姿が。それぞれが熱い思いを抱える中、いよいよ１次審査が始まる！ヒカリが選んだのはヒノアラシとミミロル。美しいコンビネーションで氷と炎を織り交ぜた演技を披露！今までにない緊張感の中、果たしてヒカリとポケモンたちは１次審査を突破できるのか！？
Det er Den Store Festivals første dag, og i første runde ses et utroligt opbud af kendte og ikke - særlig - kendte ansigter!
