Auf ihrem Weg zum Großen Festival trainieren unsere Helden in einem Wald. Plötzlich tauchen Plinfa, Pikachu und auch andere ihrer Pokémon als Paare auf! Doch bald stellt sich heraus, dass die Ursache dafür zwei Ditto sind. Ihre Trainerin ist Narissa, die das supercoole, überhebliche Mädchen spielt. Als Ash sie zu einem Kampf herausfordert, zeigt sich, dass Narissa noch völlig unerfahren ist. Rocko erklärt ihr, dass sie die Attacken der Pokémon, in die sich ihre Ditto umwandeln, lernen muss, wenn sie mit Erfolg Kämpfe führen möchte. Daraufhin bricht Narissa in Tränen aus und erzählt ihm, dass ihre streitsüchtige Art nur ihr wahres Ich verdecken soll, denn in Wahrheit ist sie nett und sehr verletzlich. Rocko bietet an, ihr zu zeigen, was sie konkret über die verschiedenen Pokémon lernen muss in Bezug auf eine vernünftige Kampfstrategie. Währenddessen entschließt sich Team Rocket, Narissas Ditto-Duo zu stehlen. Beim darauf folgenden Kampf kann Narissa zeigen, was sie von Rocko, Ash und Lucia gelernt hat.
Ash and friends finally arrive at Valor Lakefront, site of the Grand Festival. Trouble ensues, however, when they encounter a girl named Makina, dressed up as Flint of the Elite Four, and owner of two Ditto; one of alternate coloration. Despite the fact that she's only been a trainer for a month, Makina mocks Ash for being a "newbie," and loudly proclaims that regular trainers and Gym Leaders alike would run in fear from her two Ditto (which is her reason for not having any gym badges). When battling Ash, however, Makina's tough facade starts to break, and she shows that she's not exactly as "all-powerful" and as she claims.
Nos héros font la connaissance de Nastasia, qui a à ses côtés deux Pokémon assez rares, des Métamorph. Sacha et ses amis vont donc apprendre à découvrir le véritable visage de ces drôles de Pokémon!
Los chicos son victimas de las jugarretas de unos Ditto traviesos. Luego conocen a su entrenadora, Narissa, una orgullosa y peleonera entrenadora novata con peinado de payaso.
レイクサイドリゾートに向け旅を続けるサトシたちは、とある広場で特訓中！すると、ランチを作っていたタケシのところにポッチャマがやってきて、みんなの分を食べだしてしまった！驚きながらも止めようとする一同。だが、ポッチャマは一向にやめようとしない。そこになんと、ポッチャマがもう１匹現れた！どっちがヒカリのポッチャマ？と戸惑っていたサトシたちの元に、一人のトレーナーの声が。その声を聞いた瞬間、１匹のポッチャマが光に包まれ姿を変えていく！そう、実はこのポッチャマ、"へんしんポケモン"メタモンがへんしんしていたのである。メタモンのトレーナー・マキナは、自信満々でサトシにバトルを仕掛けてきたのだが・・・。
På vejen mod Valor-søen og Den Store Festival støder vores helte på en tilsyneladende benhård træner med et par utrolige Ditto!
