Eine mysteriöse Niederfrequenz-Schallwelle bringt auf der Eiseninsel die Stahl-Pokémon fast um den Verstand. Zusammen mit Hordeo versuchen unsere Helden, der Ursache auf den Grund zu gehen. Mittlerweile leidet auch Hordeos Lucario ganz furchtbar unter dieser Schallwelle. Hordeo bittet darum, dass Pikachu eine starke Donnerblitz-Attacke gegen Lucario richtet. Diese Attacke schickt Lucario daraufhin zu den Ruinen der Eiseninsel. Dort setzt Lucario die Maschine, die die ganzen Probleme zu verursachen scheint, außer Gefecht…
The Grand Festival continues and Dawn and her rivals have made it past the appeals round, and have moved on to the battle rounds. Dawn's first opponent is Ursula, who decides to use Gabite and and her newly evolved Flareon. Along with Mamoswine and Pachirisu, will Dawn be able to defeat Ursula and progress to the Top 16 round?
Pour ce grand festival, le premier match voit opposer Aurore à Ursula. Mammochon et Pachirisu gagnent avec difficulté contre Carmache et Pyroli
Contínua el Gran Festival de Sinnoh, con la primera ronda terminada y Kenny fuera de la competencia, comienzan las batallas. A Dawn le toca enfrentar a Úrsula.
見事２次審査へと駒を進めたヒカリ。いよいよ次はコンテストバトル！気合十分のヒカリとポケモンたち。今回はマンムー・パチリスコンビの、特訓を重ねた "氷のシャンデリア"で勝負に出ることに。そんなヒカリの前に立ちはだかる相手は、１次審査で今まで誰も見せたことがない強烈なパフォーマンスを披露してきたウララ！ヒートアップする会場、いざバトル開始！先に仕掛けたのは、勢いそのままに波に乗るウララ。ガバイトとブースターのコンビネーションがさく裂する！その後も一気にたたみかけるウララに対して、ヒカリたちはなかなか流れに乗ることが出来ない。この状況を逆転するには、大技で勝負するしかない・・・。果たしてこのバトル、勝つのはどっちだ！？
Den Store Festivals Kampscene er i gang, og de første to på banen er ingen andre end Dawn og hendes iltre rival, Ursula!
