Als Lucia mit ihrem neuen Togekiss trainiert, entdeckt sie, dass Togekiss immer einen relativ langen Himmelstanz vorführt, bevor es mit einer Attacke angreift. Lucia macht sich Sorgen, dass Togekiss deshalb vielleicht nie einen Wettbewerbs-Kampf mit ihr bestreiten kann. Währenddessen hat auch Jessie ein Auge auf das wunderschöne und anmutige Pokémon geworfen. Sie fordert James und Mauzi auf, eine Strategie zu entwickeln, wie man es fangen kann. Doch der Plan schlägt fehlt, und statt Togekiss fängt Team Rocket Pikachu und Plinfa. Lucia ruft Togekiss einige Attacken zu, doch Togekiss beginnt wieder mit seinem Himmelstanz. Diesmal jedoch weicht es mit seinen Loopings den Attacken von Team Rocket aus. Plinfa und Pikachu können befreit werden, und Team Rocket verabschiedet sich in altbekannter Art und Weise… Lucia wird klar, wie wertvoll Togekiss ausgiebiger Himmelstanz während eines Kampfes sein kann. Lucia ist glücklich. Allein schon der Gedanke, mit Togekiss am Großen Festival teilzunehmen, lässt sie auf Wolke Sieben schweben!
With the Grand Festival coming up soon, Dawn begins to train with her new Togekiss. Togekiss likes to move as elegantly as possible when performing a move in battle which causes confusion. Meanwhile, Jessie decides that Togekiss is perfect for her, and sets her sights on catching it.
Aurore fait plus ample connaissance avec son Togekiss en l'entraînant. Elle découvre que le pokémon refuse d'utiliser ses attaques sans faire d'effets de style, ce qui fait qu'elle met plus de temps à obéir à sa nouvelle dresseuse.
Dawn entrena con su nueva Togekiss por primera vez y se da cuenta de que Togekiss es muy elegante y agraciada, quizás demasiado ya que tarda mucho en atacar.
ついに目前に迫ったグランドフェスティバル！新たな仲間、トゲキッスをゲットしたヒカリは早速特訓開始！優雅な動きで飛び回るトゲキッス。その姿に感心するサトシたちだったが、ヒカリだけはなぜか浮かない表情。どうやら上品なトゲキッスには、わざを出す前に優雅な動きを入れてしまうクセがあるらしい。そのせいか、なかなか演技もバトルも思うようにいかず、ヒカリは思い悩んでいたのだ。
なんとかしてそのクセを直そうとするヒカリだが、どうしてもうまくいかない。そこに、その優雅さにひかれたロケット団が登場！トゲキッスに大ピンチが訪れる！果たしてヒカリはこの危機を乗り切れるのか！？
Den Store Festival rykker nærmere, og Dawn opdager, at hendes nyerhvervede Togekiss har sin helt egen kampstil!
