Ash und Volkner haben gerade mit ihrem Arena-Kampf begonnen, als plötzlich der Strom ausfällt. Ihnen ist sofort klar, dass das Problem irgendwo im Sonnewik-Turm liegen muss. Doch dann sehen sie, dass der Sonnewik-Turm wie eine Rakete auf einer Startrampe steht, Ash und Volkner gelingt es gerade noch rechtzeitig auf den startenden Turm aufzuspringen. Schnell entdecken sie, dass Team Rocket die Kontrolle über die Turm-Rakete übernommen hat, in der Absicht, sie zu ihrem Stützpunkt zu machen. Ash und Volkner wollen dies natürlich verhindern.
Ash is finally going to battle Volkner, the Gym Leader of Sunyshore City so he can get his eighth badge and qualify for the Sinnoh League. However, a mysterious power outage occurs, canceling the battle. Everyone heads to Sunyshore Tower, the source of the city's power, but it has disappeared! Now they must somehow trace it and bring it back.
Sacha va finalement affronter Tanguy, le Champion de l'Arène Rivamar, mais en plein Combat l'électricité est coupée! Il s'avère que la Team Rocket a décidé de voler la Tour Rivamar qui est la centrale électrique de la ville.
Ash y Volkner comenzaban su batalla de gimnasio pero son interrumpidos ya que el Equipo Rocket se roba la Torre Marina dejando a toda la ciudad sin energía.
ナギサシティの人々の生活を支えるナギサタワー。その町のシンボルに忍び寄る怪しい影・・・。ナギサジムで激しいバトルを続けるサトシ。すると突然ジムの電気が消えてしまった！デンジが言うには、どうやらナギサタワーに異常が発生し、町の電力供給がストップしてしまったらしい！デンジに連れられ急いでタワーへ向かうと、なんとタワーが根こそぎなくなってしまっているではないか！驚くサトシたちが見つけたのは、謎のタイヤの跡。たどっていくとその先には見覚えのある三人組の姿が！そう、この強奪事件の犯人はロケット団！シンオウ征服のため、このタワーを利用するつもりなのだ。この事件、一体どうなってしまうのか！？
Team Rocket vil stjæle Sunyshore-tårnet og finder en ny måde at gøre det på!
