Volkner, der Leiter der Sonnewik-Arena, hat sein Interesse an Pokémonkämpfen verloren. Können Ash und seine Pokémon das Feuer in ihm wieder entfachen?
Ash and friends have finally arrived in Sunyshore City, where Ash will challenge the Gym Leader and try to win his eighth badge. However, something is wrong with Volkner, the Gym Leader, and he does not seem interested in battling at all. However, his friend, Flint of the Sinnoh Elite Four has an idea to rekindle his spirit.
Flint arrivera-t-il à convaincre Tanguy de défendre son Badge et d'affronter Sacha à l'Arène de Rivamar ?
Los chicos llegan a Ciudad Marina donde Ash retará al último líder de gimnasio, Volkner, el problema es que éste ya no quiere tener batallas. Por suerte, los chicos conocen a Flint, un viejo amigo de Volkner y miembro de la Élite 4 de Sinnoh.
シンオウ地方最強のジムリーダー・デンジのいるナギサシティに到着したサトシたち。早速ナギサジムに向かうも、そこには目を疑うような光景が！なんと、ジムの前にバッジが山のように置いてあり、戦わなくてもゲットできるようになっているのだ！努力して勝ってこそバッジには意味があると怒るサトシ。どうにかして中に入ろうとするのだが、ハイテクジムの警備マシーンに捕まってしまう！その時、一閃の光と共にゴウカザルが現れ、サトシをピンチから救ってくれた！突然のことに驚くサトシたちの前にさらなる衝撃が！そのゴウカザルのトレーナーは、四天王のオーバだったのだ！シンオウ最強のジムリーダーと四天王。２人の関係は一体！？
Da Ash ankommer til Sunyshore-salen til sin næste Sal-kamp, nægter dens uinspirerede Sal-leder at tage imod hans udfordring!
