Auf ihrem Weg entdecken unsere Freunde ein Trampolin-springendes Relaxo. Das Pokémon wird von seinem Trainer Bastian nach einer wissenschaftlichen Methode trainiert. Ash ist aber der Ansicht, dass man basierend auf den Gefühlen eines Pokémon viel besser trainieren kann. Bastian lehnt dies rigoros ab. Da in Kamelienstadt ein Pokémon-Wettbewerb stattfindet beschließen die beiden dort herauszufinden, welche Trainingsmethode effektiver ist. Dabei stellt sich heraus, dass sowohl Ash’s als auch Bastians Methode ihre Vorzüge hat. Beide haben etwas Neues dazugelernt und trennen sich als Freunde.
On the way to the next contest, Ash and friends meet a trainer who is training for a competition known as the Pokéathlon. Interested in what it is, they decide to go check it out. Ash then decide to enter the competition.
Sacha et les autres rencontrent Samy, un scientifique qui participe au poké-athlon. Sacha décide d'y participer aussi, naît alors une rivalité entre les deux dresseurs, qui ont des points de vue différents.
Los chicos conocen a Daniel, un entrenador científico que entrena con su Snorlax para ganar el Pokéathlon. Ash se siente desafiado así que decide participar con Pikachu.
コンテストの開かれるアサツキタウンへ向け旅を続けるサトシたち。その道中、道の真ん中に巨大なトランポリンを見つけ、ピカチュウとポッチャマは大はしゃぎ！その時、空から"いねむりポケモン"カビゴンが降ってきて、ピカチュウたちを跳ね飛ばしてしまった！戸惑うサトシたちのもとに現れたのは、カビゴンのトレーナー・ユウタ！彼は科学的トレーニングによってポケモンを鍛えているのだという。科学の力より、絆の力を信じるサトシは、自分と違うタイプのトレーナーに興味しんしん！早速バトルを挑む！だが、ユウタはその申し出を断り、なんとバトルではない対決を申し込んできた！それはポケスロンと呼ばれる競技！この対決、勝つのはどっち！？
Vores helte gør et ophold på deres fortsatte rejse mod Daybreak Town og Dawns næste konkurrence, og møder en træner, hvis stil er helt anderledes end Ash', og en enestående konkurrence giver mulighed for en sammenligning!
