Team Rocket will Ash und seinen Freunden einmal mehr das Leben schwermachen, indem es sie beim Onix-König anschwärzt: Der herrscht in einem Wald über eine Gruppe Gesteins-Pokémon und glaubt nun dank der Intriganten, dass Ash und seine Freunde seine Schützlinge stehlen wollen. Als unsere Reisegruppe in dem Wald ankommt, wird sie prompt grundlos von einer Horde Kleinstein und Georok attackiert. Team Rocket nutzt den Tumult natürlich, um die Gesteins-Pokémon zu klauen…
On thier way to the Battle Arena, Ash and friends take a break. When they run out of water Ash, May, & Brock go to look for some while Max stays and feeds the Pokémon. When Munchlax eats all of the food a battle ensuses which enrages some nearby Geodude who in return, attack and Pikachu, Corphish, Phanpy, Squirtle, and Munchlax are separated from the rest. Meanwhile, Team Rocket convinces an Onix, who is the king of a Rock Pokémon Kingdom, that Ash and the others are evil. Onix then sends his Rock army to capture them...
En route vers l'Arène extrême suivante, Sacha et ses amis découvrent Arcanin. En voyant ce Pokémon, Flora n'a qu'une idée en tête : le capturer...
Mientras los chicos descansaban en un desierto, el Equipo Rocket se las arregla para engañar a un gran Onix y a todos sus seguidores que ellos son buenos y los chicos son los villanos.
バトルアリーナにむかうとちゅう、サトシたちは岩だらけのけわしい山の中へと入っていった。山道を歩きつかれてヘトヘトになり、そこできゅうけいすることにするサトシたち。すると、ちょっと目をはなしたすきに、サトシのポケモンたちがイシツブテたちとケンカをはじめてしまう。おこったイシツブテたちは、この岩山の王、イワークにたすけをもとめ…。
Tilskyndet af Team Rocket går horder af Stentype-Pokémon til angreb på vore helte, da de er på vej til Kamparenaen!
